人は自らの心に惑わされるが故
あらゆる迷いの世界の波は揺れ動き 静まらず
心の源に還るのならば
心の広大な水は澄み渡り
その清らかな水は森羅万象全ての姿を歪みなく映し出す
神仏の御心をそのまま映し出し
この世に顕すことのできる
澄静(ちょうじょう)なる水となれ

人は自らの心に惑わされるが故
あらゆる迷いの世界の波は揺れ動き 静まらず
心の源に還るのならば
心の広大な水は澄み渡り
その清らかな水は森羅万象全ての姿を歪みなく映し出す
神仏の御心をそのまま映し出し
この世に顕すことのできる
澄静(ちょうじょう)なる水となれ